Followers１話(팔로워들1화)-3

1화에 나오는 일본어 단어,표현들 정리했습니다.

하루 5개! 시작합니다.

 

1.そうリミに口説かれてから

：그렇게 리미한테 설득되고 나서

 

-口説かれる(くどかれる)：설득당하다.

 

2.マネージャー冥利に尽きるわ。

：니 매니저가 되길 잘했어.

 

-冥利(みょうり)に尽きる(つきる)：과분할 정도로 고맙다.

 

예) 役者として冥利に尽きる大役：배우로서 과분할 정도로 영광스러운 대역.

 

3.セレブリティを見てもくれぐれもSNSだけにはアップしないこと

：유명인을 보더라도 아무쪼록 SNS에만은 올리지 말 것.

 

-くれぐれも：아무쪼록

회사 다니면 가끔 들을 지도 모릅니다.

 

예)この件に関してはくれぐれも内密にお願い申し上げます。

：이 건에 대해서는 아무쪼록 비밀로 해주십시오.

 

4.今夜ここで見知った事は一切口外しない 。

：오늘밤 여기서 보고 알게 된 것들은 일절 입 밖에 내지 말 것. 

 

-見知る(みしる)：보고 알다. 

 

-口外(こうがい)：(비밀 등을)입 밖에 내다. 말하다. 발설하다.

 

 

5.サービスに徹してください。

：서비스에 집중해 주세요.

 

徹する(てっする)：철저하다.투철하다.  

집중하다보다 사실 더 강한 표현입니다. 

 

오늘도 수고하셨습니다.