일본어단어1 Followers１話(팔로워들1화) 1화 시작부부터 나오는 일본어 단어,표현들 정리했습니다. 하루 5개! 시작합니다. 1.何度も足がすくんで、前に進めなくなる瞬間があった。 ：몇번이나 다리가 떨려서, 앞으로 나아가지 못한 순간이 있었다. -足がすくむ：긴장이나 공포로 다리가 굳어서, 생각한데로 움직이지 않음. 2.そんな時問いかける。 ：그럴 때마다 내게 묻는다. -問いかける：질문을 던지다. 물어보려하다.(그냥 묻다(聞く)보다는 방향성이 강한 느낌) 3.自分を信じ切れるだけの努力をしたか。 ：정말로 노력했다고 자신있게 말할 수 있는가? -信じ切れる：信じる＋切れる → 완벽히 믿다. 완전히 믿다.4. 저는 '자신을 완벽히 믿을 수 있을만큼 노력을 했는가?'가 좀 더 직역에 가깝다고 봅니다. 자기 분야에서 엄청난 노력을 했다면 자신을 완전히 믿을 수 있겠죠... 2021. 6. 21. 이전 1 다음
