본문 바로가기

드라마 일본어3

Followers1話(팔로워들1화)-4 1화에 나오는 일본어 단어,표현들 정리했습니다. 하루 5개! 시작합니다. 1.’転落死’だって :'추락사'래 -転落死:추락사(굴러 떨어짐) 墜落(ついらく):추락이라는 단어도 있지만 현장에서는 주로 転落(てんらく)를 씁니다. 2.血だらけじゃん :피투성이잖아 -~だらけ:~투성이, ~가 아주 많다. ~투성이로 가장 자주 사용되며, 주로 안좋은 쪽으로 많이 씁니다. 참고로 ~まみれ도 ~투성이로 비슷한 표현이지만 1.더러운 것(기름, 땀, 피, 쓰레기, 먼지 등등)이 많이 붙어있다. 2.부정적인 의미로만 쓰인다. 라는 차이점이 있습니다. 3.アンドリューさんとの交際について一言 :앤드류씨와의 교제에 대해서 한마디 -交際(こうさい):교제(남녀, 친구, 인간관계 다 쓸 수 있음),사귀다. 4.スターアップの次期社長候補敏腕マ.. 2021. 6. 28.
Followers1話(팔로워들1화)-3 1화에 나오는 일본어 단어,표현들 정리했습니다. 하루 5개! 시작합니다. 1.そうリミに口説かれてから :그렇게 리미한테 설득되고 나서 -口説かれる(くどかれる):설득당하다. 2.マネージャー冥利に尽きるわ。 :니 매니저가 되길 잘했어. -冥利(みょうり)に尽きる(つきる):과분할 정도로 고맙다. 예) 役者として冥利に尽きる大役:배우로서 과분할 정도로 영광스러운 대역. 3.セレブリティを見てもくれぐれもSNSだけにはアップしないこと :유명인을 보더라도 아무쪼록 SNS에만은 올리지 말 것. -くれぐれも:아무쪼록 회사 다니면 가끔 들을 지도 모릅니다. 예)この件に関してはくれぐれも内密にお願い申し上げます。 :이 건에 대해서는 아무쪼록 비밀로 해주십시오. 4.今夜ここで見知った事は一切口外しない 。 :오늘밤 여기서 보고 알게 된 것들은.. 2021. 6. 23.
Followers1話(팔로워들1화)-2 1화에 나오는 일본어 단어,표현들 정리했습니다. 하루 5개! 시작합니다. 1.汝の道を進め。 :너의 길을 가라. -汝:너, 그대. 보통 자기랑 대등하거나 밑 사람에게 쓰는 표현입니다. 실제로는 한번도 못 들어봤습니다. 속담, 격언등에 주로 쓰이는 듯 합니다. 2.そして人々をして語るに任せよ。 :그리고 사람들이 멋대로 떠들게 두어라. -위의 '너의 길을 가라.' 뒤에 붙어서 세트로 단테가 한 명언이라고 합니다. 3.どいて、どいて :비켜, 비켜 -どく:물러나다. 비키다. 현장에서 '위험하니까 비켜!' 라고 할 때 많이 들었네요. 현장에서는 자주 들을 수 있습니다. 4.いやあ、もうバッチリバッチリバッチリ :빈틈없었죠. -バッチリ:빈틈없음. 충분함. 일본에서 일하시면 자주 들을 수 있고 쓸 일도 많으니까 외워둡시다... 2021. 6. 22.